Hamburg är en stad med åtskilliga ansikten och här finns något för varje smak. För många är det nöjesgatan Reeperbahn som klingar högst när Hamburg kommer på tal. På Reeperbahn och runt om i området St Pauli utövas laglig prostitution och erotikaffärerna ligger tätt. Samtidigt är området centrum för stadens mer belevade nöjesliv och har otaliga teatrar och fina restauranger. Öppettiderna är som i Berlin – barer och klubbar stänger när kunderna går hem.
Till skillnad från Berlin är Hamburg än rik stad. Den stora hamnen har i flera århundraden samlat inflytelserika personer och pengar innanför stadens gränser och gjort Hamburg mer internationellt öppen än någon annan tysk stad. I området Eppendorfer Baum märks välfärden tydligt. Stadsdelen klarade sig till stora delar undan andra världskrigets förödelse och här står ännu sekelskiftsbyggnaderna välbevarade och stolta. Enligt ryktet bombade engelsmännen inte Eppendorfer eftersom att de ville bosätta sig där då kriget tagit slut. Sant eller ej så är området vackert så att det förslår.
Den som föredrar moderna byggnationer kan ta en tur förbi HafenCity i Hamburgs sydöstra del. Det är just nu en av Europas största byggarbetsplatser. Planen är att utöka Hamburgs citykärna med 40 procent, motsvarande 1 570 000 kvadratmeter. Delar av nybygget står redan färdigt och projektet lockar arkitekturintresserade från hela världen.
Ett aldrig sovande nöjesliv, historiska byggnader och enorma projekt. Listan kan göras lång över anledningar att besöka Hamburg. Och då har vi inte ens nämnt att staden är hem åt över 1 000 designer och designagenturer, eller tipsat om hur platsen där Beatles fick sitt stora genombrott fortfarande har en musikscen som heter duga.
Utflykt
Hamburger Kunsthalle
Hamburgs konsthall hänger ut några av Tysklands främsta konstnärer, gamla som nya. Speciellt intressant är Gallery of Contemporary Art som visar upp det senaste och mest spännande Hamburg har i konstväg.
Glockengiesserwall
www.hamburger-kunsthalle.de
Highflyer Hamburg
Få perspektiv på Hamburg med en ballongfärd. Highflyer Hamburg tar dig upp 150 meter ovanför Tysklands vackraste stad och ger dig en helhetsbild av hamnen, stadskärnan och Alster sjön för under 170 kronor.
Deichtorstrasse 1 - 2
www.highflyer-hamburg.de
Hadag Elbe Ferry
Självklart måste du ta en båttur under ditt besök i en av världens främsta hamnstäder. Men hoppa över den vanliga sightseeingturen med magsäcksturister och kliva ombord på Hadag Ferry Line, som är en del av Hamburgs kommunaltrafik. Båtarna går hela tiden, du hoppar av och på bäst du vill och betalar inte mer än en spottstyver.
www.hadag.de
Shopping
Kaufraush
Kaufrausch är en populär butik bland lokalbefolkningen. Här hittar du kläder, smycken och det mesta i accessoarväg. Dessutom har butiken ett litet mysigt kafé för den som behöver vila trötta weekendfötter.
Isesstrasse 74
www.kaufrausch-hamburg.de
Unger
Unger är en exklusiv klädesbutik med internationella och inhemska designermärken. Butiken finns bara i Hamburg, men är välkänd både innanför och utanför stadens gränser.
Neuer Wall 35
www.unger-hamburg.com
Herr Von Eden
Herr Von Eden kommer ursprungligen från Hamburg men finns även i Berlin, Köln, München och Köpenhamn. I Hamburg finns det två butiker som har egendesignade herrkläder för den som vill vara elegant men ändå lite edgy.
Markstrasse 33, Lange Reihe 103
www.herrvoneden.com
Middag
Mövenpick Hotel Restaurant
Mövenpick Hotel ligger inhyst i ett gammalt vattentorn vilket dukar upp för en cool interiör. Med 226 rum är själva hotellet lite för stort för vår smak, men restaurangen är värd en omväg. Bra service och god mat i en finfin miljö.
Sternschanze 6
www.movenpick-hamburg.com
Tiefenthal
En trevlig restaurang lite utanför citykärnan. Längs väggarna hänger intressanta fotoutställningar i den annars alldagliga inredningen. Stämningen är avslappnad, maten är god och baren är välutrustad. Ta med kontanter, de tar inte kort och bankomaten ligger en bit bort.
Isesstrasse 77
www.tiefenthal-hh.de
Au Quai
Au Quai ligger vackert beläget vid hamnen. Här kan du matcha en god middag med panoramautsikt över floden Elbe. Köket hämtar inspiration från Frankrike och Medelhavet så restaurangens närhet till vattnet avspeglas också i menyn.
Grosse Elbstrasse 145 B-D
www.au-quai.com
Utgång
Kurhaus
Det här är inte stället för dig som vill dansa hela natten, utan snarare en plats för förtroliga samtal och avslappnande eftertankar. På takterassen kan du sjunka ner i någon av vilstolarna, njuta av utsikten och reflektera över livet. Kurhaus är också ett kafé under dagtid.
Beim Grünen Jäger 1
Mandalay
Bakom Mandalays järndörrar ligger en gammal banklokal som har gjorts om för att passa den mest kräsna partypinglan. Här inne lever ännu 20-talsdekadens och baren kan vispa ihop cocktails av klass. Ena väggen är helt i glas och ger en vacker vy över Schanzenviertel by night.
Neuer Pferdermarkt 13
www.mandalay-hamburg.de
Mandarin Kasion & Bar
Mandarin är en liten bar för musikmänniskor och andra som utrustats med kräsna öron. Trots sin ringa storlek gästas baren ofta av stora namn inom musikindustrin, ibland helt oannonserat. Detta är ett ställe för barhäng, öldrickning och namedropping av okända band.
Reeperbahn 1
www.mandarin-kasino.de
Hotell
Das Smolka
Das Smolka bjuder på klassisk hotellyx med en gnutta överklassromantik. Bli inte förvånad om det hänger en stor tavla med någon överklassherre på ditt hotellrum eller om lampfoten är formad som ett hjorthuvud. Hotellet ligger i exklusiva området Eppendorf och här vet man vad den kräsna hotellgästen vill ha.
Isestrasse 98
www.das-smolka.de
The Ivy House
Från gatan är det lätt att missta The Ivy House för ett vanligt, om än vackert, bostadshus. Den hemtrevliga och ödmjuka exteriören avspeglas också inomhus. Här kan du hyra ett exklusivt och ombonat rum, eller lägenhet, för en natt eller ett halvår.
Klosterallé 70-72
www.vondeska-townhouses.de
East Hotel
Inhyst i en gammal fabrikslokal i Hamburgs centralare delar ligger det nya designhotellet East Hotel. Här är alla rum übermodernt inredda med kurviga former och futuristiska drag. Hotellet kanske inte faller den konservative gästen i smaken, men är en upplevelse i arkitektur och design.
Simon von Utrecht Strasse 31
www.east-hamburg.de